Ой, · горе, · горе...

Со стороны отца:

ЧАЙКО Семен Петрович

(1897 – ?). Социал-демократ. Член кружка молодежи при Московской группе социал-демократов. Арестован в Москве 28 августа 1923, помещен в Таганскую тюрьму. 12 октября 1923 приговорен к 3 годам заключения в концлагерь, 14 декабря 1923 отправлен в Соловецкий лагерь особого назначения (Кремль). В 1925 переведен в Верхнеуральский политизолятор на 1 год. В 1926 отправлен в ссылку в Нарым, в ноябре 1929 был там же. Дальнейшая судьба неизвестна.Жена – Гамбург Надежда Моисеевна, дочь – Скубенко Галина Семеновна, сын – Чайко Александр Семенович.

ГАМБУРГ Надежда Моисеевна

( Read more... )

http://vkontakte.ru/note5354264_11556535

Что живу я пока что хорошо. Учусь в студии при ансамбле Сирин и надеюсь продолжать это делать. Меня, милостью Божией, взяли петь в ансамбль старинной музыки. Исполнилась давняя мечта. Спасибо огромное Варе за это!
Работу незапаристую ищу срочно, если у кого есть что предложить в Москве (уборка храма, пение на клиросе или что-то подобное), пишите, буду очень вам признательна, ибо очень-очень надо.
Осталось начать петь фолклор, тогда совсем счастлива буду. Учиться в ПСТГУ не хочу и собираюсь это не делать. Да, я знаю что делаю и знаю чего я хочу и это учебное заведение туда пока что не вписывается.
А пока что я, хоть и очень счастливая, но ещё и жууутко злая. Даже представить себе нельзя как.

Жил козёл с козлицею.
Пошёл козёл за лыками.
Пошёл козёл за лыками,
Коза пошла за орехом.
Пришёл козёл с лыками -
Нету козы с орехом,
Она сидит за верхом.

Погоди же ты, коза,
Я нашлю на тебя волков!
Волки не идут козу резать,
Нету козы с орехом,
Она сидит за верхом.

Подождите вы, волки,
Я нашлю на вас людей!
Люди не идут волков бить,
Волки не идут козу резать,
Нету козы с орехом,
Она сидит за верхом.

Подождите ж вы, люди,
Я нашлю на вас и смерть!
Смерть не идёт людей косить,
Люди не идут волков бить,
Волки не идут козу резать,
Нету козы с орехом,
Она сидит за верхом.

Погоди же ты, смерть,
Я нашлю на тебя огонь!
Огонь не идёт смерти жечь,
Смерть не идёт людей косить,
Люди не идут волков бить,
волки не идут козу резать,
Нету козы с орехом,
Она сидит за верхом.
( Read more... )

http://vkontakte.ru/note5354264_11477440

Flow, my tears

Flow, my tears, fall from your springs!
Exiled for ever, let me mourn;
Where night's black bird her sad infamy sings,
There let me live forlorn.

Down vain lights, shine you no more!
No nights are dark enough for those
That in despair their lost fortunes deplore.
Light doth but shame disclose.

Never may my woes be relieved,
Since pity is fled;
And tears and sighs and groans my weary days
Of all joys have deprived.

From the highest spire of contentment
My fortune is thrown;
And fear and grief and pain for my deserts
Are my hopes, since hope is gone.

Hark! you shadows that in darkness dwell,
Learn to contemn light
Happy, happy they that in hell
Feel not the world's despite.

Лейтесь, мои слёзы

Лейтесь, мои слёзы, теките из глаз.
Я изгнан навсегда, позвольте мне страдать.
Там, где ночная птица воспевает своё горестное бесчестье,
Позвольте мне жить в несчастье.

Падите, суетные огни, не блистайте более!
Никакие ночи не бывают достаточно темны для тех,
Кто в отчаянии горюет о погибшей судьбе,
Ведь свет предает позор огласке.

Никогда не иссякнет моё горе,
Нет мне сострадания,
И слезы, и вздохи, и стоны…
Мои тоскливые дни лишены всякой радости.

С вершины блаженства я сброшен судьбой.
И страх, и горе, и боль наказания -
Вот мои упования с тех пор,
Как надежда ушла.

Слушайте! Вы, тени, живущие в темноте,
Учитесь презирать свет.
Счастливы, счастливы они в аду,
Где не чувствуют мирской злобы.

http://vkontakte.ru/note5354264_11247838

Ой, горе, горе, да лебедоньку, да моему
Да что выросли да белые перья по нему.

Ой да то не перья, да то девичья красота,
Ой да то у девки да не расчесана коса.

Да теперь тебе, да моя доня, да не гулять
Да теперь тебе да малую детину колыхать.

Да теперь тебе малую детину да колыхать
Да теперь тебе да малую детину да воспитать

Ой, горе, горе, да лебедоньку, да моему
Да что выросли да белые перья по нему.

Слова народные.

Начинается песня эта
На делянке там где костер, 
В дым кудлатый сверху одетый, к
Крылья жаркие распростер.

Он ломает сухие сучья,
Плещет, плещет пламенем у виска 
И для песни, пожалуй, лучше 
В полночь места не отыскать.

Высоко-высоко и тонко
Тенор песню вывел. Она
Все о том как жила девчонка,
За рекой ,за Шексной, одна.

А за ним бас упрямый, низкий
Поднимается на кругу
И летят светляками искры,
Пропадая в белом снегу.

Бородатые в полной силе,
Седина легла у виска,
О девчонке вдруг загрустили, 
И запели два мужика.

И не то, чтобы счастье мимо
Пронеслось у них стороной
И не то, чтобы нелюбимы
Одиноки в стране лесной.

Просто хожено было много,
Эдак лет, наверно, с полста
По тяжелым земным дорогам
И давалась жизнь неспроста.

Просто были, видать, невзгоды,
Просто трудно было не раз.
Просто вспомнили, вдруг про годы...
Так вот песня и родилась.

Высоко-высоко и тонко
К тихим звездам летит она,
Как жила за рекой девчонка,
За рекой, за Шексной, одна...

С.Орлов